Napoli (askanews) – L’antica saggezza napoletana sposa la tecnologia moderna e finisce in una App, scaricabile dagli smartphone con piattaforma android, per avere sempre il giusto proverbio a portata di mano: rigorosamente in dialetto. Alessandra Schettino, responsabile commerciale del portale web comuni-italiani.it, edita da Prometheo l’azienda informatica che ha creato l’App.”In meno di una settimana – spiega – sono stati scaricate 3.500 app gratuite da 15 proverbi mentre della versione a pagamento di 53 proverbi ne sono state scaricate circa 20. Dalla schermata principalae, possiamo verificare in ordine alfabetico tutti i proverbi. cliccando possiamo entrare nella scheda della proverbio dove, oltre al proverbio in dialetto, c’è la traduzione in italiano e la spiegazione del proverbio”.Tra modi di dire, consigli e motti di spirito si ricostruiscono, scanditi dalla voce di un’attrice, modi di pensare e scene di vita della Napoli a cavallo tra XIX e XX secolo. Qualcuna anche di “disarmante attualità”.