Roma, 21 nov. (askanews) – Si svolgerà questa sera dalle 20.30, presso la Sala Sinopoli dell’Auditorium di Roma, la cerimonia del Gran Galà delle Voci di cui saranno protagonisti molti noti doppiatori tra cui l’attore e direttore del doppiaggio Pino Colizzi, voce di Michael Douglas, Jack Nicholson e Robert De Niro(Il Padrino, Parte II), solo per citarne alcuni.
Nel corso della serata, presentata da Monica Marangoni e Pino Insegno, saranno assegnati i premi per diverse categorie tra cui Miglior Film, Miglior Adattamento, Miglior Voce Maschile in Serie TV & Film, Miglior Voce Femminile in Serie TV & Film e Miglior Direzione del Doppiaggio, oltre ad un premio assegnato direttamente dal pubblico (che voterà online la miglior voce maschile e femminile dell’anno).
Il Gran Premio Internazionale del Doppiaggio – che ha superato i dieci anni di età – è diventato momento di relazione e confronto fra tutte le professionalità del settore e si pone oggi come punto di incontro di un mondo culturale fatto di figure artistiche e tecniche che hanno contribuito alla crescita e l’eccellenza del cinema italiano negli ultimi 50 anni.
“Questa manifestazione rappresenta una chance unica per gridare al mondo che questa qualità non deve cedere il passo all’industrializzazione cieca del settore e per farlo è utile identificare uno standard che possa sostenere una crescita organica” commenta Filippo Cellini, ideatore e organizzatore dell’evento.
Le nomination delle personalità e dei film in corsa per i riconoscimenti in ciascuna delle categorie premiate erano state annunciate lo scorso 12 novembre alla presenza del Ministro Dario Franceschini.
Tutte le candidature:
Miglior Film 2019 (Warner Bros. Pictures Italia – Joker, Marvel/Walt Disney Studios Motion Pictures Italy – Avengers Endgame, Lucky Red Distribuzione – Stanlio & Ollio); Miglior Direzione di Doppiaggio (Mario Cordova per Green Book, Marco Guadagno per Avengers: Endgame e Rodolfo Bianchi per Beautiful Boy); Miglior Serie Voce Maschile Series & Movies (Adriano Giannini per Arthur Fleck / Joker: Joker, Federico Campaiola per Nicholas “Nic” Sheff: Beautiful Boy e Angelo Maggi per Stan Lauren: Stanlio & Ollio); Miglior Voce Femminile Series & Movies (Claudia Catani per Behnaz Jafari: Tre volti, Emanuela Rossi per Regina Ingrid “Ingrith”: Maleficent – Signora del Male e Valentina Favazza per The Marvelous Mrs. Maisel: Miriam “Midge” Maisel); Miglior Adattamento 2019 Series & Movies (Federica De Paolis per Il viaggio di Yao, Francesca Draghetti per La vita in un attimo, Ilaria D’Ottavi, Giorgio Tausani per Fosse/Verdon); Miglior Film d’Animazione 2019 (Walt Disney Studios Motion Pictures Italy – Toy Story 4, Warner Bros. Pictures Italia – Spider-Man: Un nuovo Universo, Paramount / 20th Century Fox Italy – Wonder Park); Miglior Serie TV Drama 2019 (Netflix – Stranger Things stagione 3, Amazon Prime Video – Goliath stagione 3, Eagle Pictures – La verità sul caso Harry Quebert); Miglior Serie TV Comedy 2019 (Netflix – Sex Education, Amazon Prime Video – The Boys, Fox Networks Group Italy – The Cool Kids); Miglior Serie TV Animation 2019 (Walt Disney Pictures Television Animation Distribution – 101 Dalmation Street, Netflix – BoJack Horseman stagione 5, Mediaset – Dragon Ball Super); Edizioni d’autore (Cinema srl – Nelle tue mani, Lucky Red Distribuzione – Cafarnao Caos e Miracoli, Kitchen Film – Una vita violenta); Mixage (Francesco Tumminello – IT 2, Alessandro Checcacci – X-Men: Dark Phoenix, Andrea Roversi – Wonder Park).