mercoledì 18 gennaio | 20:02
pubblicato il 13/mar/2012 20:32

Italia-Germania/Panne in conferenza Monti-Merkel,microfono non va

Giornalista tedesco riesce a fare domanda solo al terzo microfono

Italia-Germania/Panne in conferenza Monti-Merkel,microfono non va

Roma, 13 mar. (askanews) - Divertente fuori programma in conferenza stampa congiunta tra Mario Monti e Angela Merkel, durante la quale un giornalista tedesco ha dovuto formulare più volte la domanda con la metafora più azzeccata dell'incontro: "L'Italia ha superato i suoi problemi?" (in tedesco: "L'Italia ha superato le montagne?"). "Microfono? "C'è un problema con il microfono", continuava a ripetere il corrispondente dell'emittente privata Rtl in Italia, Udo Gumpel, mentre il traduttore simultaneo gli faceva eco nelle cuffiette dei giornalisti presenti. "Non si sente. Purtroppo c'è un problema con il microfono di questo giornalista, dovrebbe ripetere tutto", dice il traduttore simultaneo. Il collega tedesco non si dà per vinto e perfino la cancelliera gli risponde "viva vox" con un "Sì, sì, va bene". Al secondo microfono fuori uso, il giornalista dell'emittente tedesca sbotta in un "non ci credo". Al terzo microfono, portato frettolosamente da due commessi, Gumpel chiede scusa alla cancelliera per l'impasse: "Signora cancelliera federale, mi rincresce. Secondo lei l'Italia ha già superato la sua prova?". Merkel risponderà che il nostro paese non ha superato i suoi problemi "al 100%". Neanche quelli tecnologici.

TAG CORRELATI
Gli articoli più letti
Fca
Fca,Gentiloni a Merkel: omologazione spetta a autorità italiane
Brexit
Brexit,Gentiloni:May fa chiarezza, Ue pronta a discutere con Gb
Terremoti
Terremoto, Boschi segue situazione. In contatto con Curcio e Errani
Scuola
Mattarella: scuole hanno ruolo fondamentale anche all'estero
Altre sezioni
Salute e Benessere
"Guarda che bello", quando gli occhi dei bimbi si curano con gioia
Motori
Moto, Ducati e Diesel insieme per una Diavel post-apocalittica
Enogastronomia
Consorzio Valpolicella: in Usa il 10% della produzione di Amarone
Turismo
Da Bookingfax una App per riportare turisti in Agenzia di viaggio
Energia e Ambiente
Leader mondiali dell'industria danno vita all'Hydrogen Council
Moda
Moda, dopo Milano Brandamour apre uno show room anche a New York
Scienza e Innovazione
"L'Ara com'era", il racconto dell'Ara Pacis diventa più immersivo
TechnoFun
Rischi del web, ecco le 8 truffe che colpiscono gli italiani
Sistema Trasporti
Gb, arrivato a Londra primo treno merci proveniente dalla Cina