domenica 26 febbraio | 13:58
pubblicato il 13/mar/2012 20:32

Italia-Germania/Panne in conferenza Monti-Merkel,microfono non va

Giornalista tedesco riesce a fare domanda solo al terzo microfono

Italia-Germania/Panne in conferenza Monti-Merkel,microfono non va

Roma, 13 mar. (askanews) - Divertente fuori programma in conferenza stampa congiunta tra Mario Monti e Angela Merkel, durante la quale un giornalista tedesco ha dovuto formulare più volte la domanda con la metafora più azzeccata dell'incontro: "L'Italia ha superato i suoi problemi?" (in tedesco: "L'Italia ha superato le montagne?"). "Microfono? "C'è un problema con il microfono", continuava a ripetere il corrispondente dell'emittente privata Rtl in Italia, Udo Gumpel, mentre il traduttore simultaneo gli faceva eco nelle cuffiette dei giornalisti presenti. "Non si sente. Purtroppo c'è un problema con il microfono di questo giornalista, dovrebbe ripetere tutto", dice il traduttore simultaneo. Il collega tedesco non si dà per vinto e perfino la cancelliera gli risponde "viva vox" con un "Sì, sì, va bene". Al secondo microfono fuori uso, il giornalista dell'emittente tedesca sbotta in un "non ci credo". Al terzo microfono, portato frettolosamente da due commessi, Gumpel chiede scusa alla cancelliera per l'impasse: "Signora cancelliera federale, mi rincresce. Secondo lei l'Italia ha già superato la sua prova?". Merkel risponderà che il nostro paese non ha superato i suoi problemi "al 100%". Neanche quelli tecnologici.

TAG CORRELATI
Gli articoli più letti
Pd
Errani lascia Pd: ora nuova avventura, ma ci ritroveremo
Sinistra
Lavoro, scuola, ambiente: abito classico per la sinistra ex Pd
Pd
Pd, Veltroni: la sinistra divisa consegna l'Italia al polulismo
Altre sezioni
Salute e Benessere
Fibrosi polmonare idiopatica, al Gemelli seminario internazionale
Motori
L'agricoltura del futuro: Case IH presenta il trattore autonomo
Enogastronomia
Ricerca Gfk: l'identikit dei nuovi consumatori al supermercato
Turismo
Boom degli affitti brevi in ambito turistico e non solo (+30%)
Energia e Ambiente
Progetto Life-Nereide: asfalto silenzioso da materiale riciclato
Moda
Nuova linea ready-to-wear de La Perla: sensuali giacche corsetto
Scienza e Innovazione
Esa, Vega: nel 2018 opportunità di volo per minisatelliti multipli
TechnoFun
Google crea strumento intelligenza artificiale anti-trolls
Sistema Trasporti
Da UNRAE protocollo costruttori-scuole per formare autisti hi-tech