venerdì 24 febbraio | 03:07
pubblicato il 19/ott/2016 11:45

Boris Johnson parla italiano in parlamento ma è un mezzo disastro

Rispondendo a un'interrogazione sulla Brexit

Boris Johnson parla italiano in parlamento ma è un mezzo disastro

Roma, 19 ott. (askanews) - "Vabbè!...Tutti li itali sono benvenuti alla Londra!". Incalzato da un parlamentare di origine italiana che gli chiedeva se dopo la Brexit per gli italiani fosse più difficile venire in visita o a vivere e lavorare nel Regno Unito, il ministro degli esteri britannico Boris Johnson ha deciso di azzardare una risposta nella lingua di Dante e Fabio Volo, e lo ha fatto decisamente a modo suo. E sulla stampa britannica non manca il sarcasmo. Il Telegraph sottolinea gli errori evidenti ("li itali", "la Londra") ma soprattutto si chiede: davvero il ministro ha fatto riferimento esclusivamente alla capitale e non a tutto il Regno Unito? Voleva dire che gli italiani saranno accolti bene solo a Londra, e altrove no, o "ha dimenticato di non essere più il sindaco di Londra".

In ogni caso, resta il tentativo, e significativamente la notizia viene diffusa proprio in questi giorni in cui si celebra la settimana della lingua italiana nel mondo.

D'altronde, scrive sempre il Telegraph, a Westminister si ricorda ancora un precedente particolarmente gustoso di impresa linguistica... A rischio. Nel 1993 Derek Enright, un parlamentare laburista, si lanciò nello spericolato tentativo di tradurre davanti ai suoi onorevoli colleghi la Yellow Submarine dei Beatles in latino e il risultato fa ancora sorridere: "Habitamus sub vitreo/ Sub vitreo/ Sub vitreo…"

TAG CORRELATI
Gli articoli più letti
Gb
La tempesta Doris porta il caos in Gran Bretagna e Irlanda
Iraq
Iraq, forze irachene lanciano assalto su aeroporto Mosul
Usa
Usa, Trump cancella le norme anti-discriminazione Lgbt di Obama
Iraq
Iraq, forze irachene controllano la pista dell'aeroporto di Mosul
Altre sezioni
Salute e Benessere
Tribunale malato: per 1 medico su 3 troppo poco tempo per paziente
Motori
Man lancia due iniziative per salute e sicurezza degli autisti
Enogastronomia
Ricerca Gfk: l'identikit dei nuovi consumatori al supermercato
Turismo
Boom degli affitti brevi in ambito turistico e non solo (+30%)
Energia e Ambiente
Scoperta una nuova specie di mammifero: lo scoiattolo meridionale
Moda
A Londra apre una mostra su Lady Diana, icona della moda
Scienza e Innovazione
I 7 gemelli della Terra: il parere dell'astronauta Maurizio Cheli
TechnoFun
Internet of Things: dopo la "nuvola" si studia la "nebbia"
Sistema Trasporti
Da UNRAE protocollo costruttori-scuole per formare autisti hi-tech