Tokyo, 7 dic. (askanews) – Quest’anno il premio per le traduzione di opere italiane in lingua giapponese è andato al professor Tadao Uemura per la traduzione del volume di Giorgio Agamben “Che cos’è la filosofia”.
“Quest’anno è un anno positivo anche per la nostra attività perché è ripartito il finanziamento anche per le opere di traduzione” ha segnalato Paolo Calvetti, direttore dell’Istituto italiano di cultura di Tokyo.
Il premio per la traduzione è dedicato alla figura di Atsuko Suga, scrittrice e italianista a cui si deve il fatto che Umberto Saba, Italo Calvino e tanti nomi importanti della letteratura italiana siano conosciuti in Giappone.
La traduzione di Uemura è il primo caso in cui viene premiato un testo di filosofia.