lunedì 05 dicembre | 18:21
pubblicato il 17/dic/2013 17:32

Papa: se Dio mi ha messo qui, ora se la veda lui

Papa: se Dio mi ha messo qui, ora se la veda lui

(ASCA) - Citta' del Vaticano, 17 dic - ''Si Dios me puso aqui', que Dios me banque, se Dio mi ha messo qui, che se la veda lui adesso, che lui se ne faccia carico''. Sono parole di papa Francesco rispondendo ad alcune domande del suo ex allievo Jorge Milia che in un articolo su L'Osservatore Romano spiega alcune espressioni in spagnolo di Bergoglio.

Alla domande su come si sentisse nei panni del papa, Bergoglio ha risposto: ''Guarda Jorge, io ho molta pace.

Quando tutto questo e' incominciato e' stato come entrare in qualcosa di vertiginoso, stranamente vertiginoso perche' io non avevo previsto niente, mi sembrava incredibile. Ma poi l'ho presa con molta pace. Non mi azzardavo a pensare che fosse quello che Lui voleva, ma per lo meno non lo aveva impedito e mi sono detto: Si Dios me puso aqui', ique Dios me banque!''.

''Mi sono messo a ridere, - scrive Milia - non so se per l'espressione che aveva usato, quel ique Dios me banque! o perche' stavo pensando al momento in cui lo avrei scritto in Terre d'America. Ho preso subito nota e lui scuotendo la testa: 'Un'altra per la tua raccolta sul gergo di Francesco.

Non ti sfugge niente'. Mi divertiva quella sua umilta' che gli faceva dire: 'Non mi azzardavo a pensare che fosse quello che Lui voleva, ma che per lo meno non lo aveva impedito' ma soprattutto quell'esclamazione finale: ique Dios me banque! che sarebbe la traduzione in castigliano argentino popolare del piu' tradizionale: che Dio mi protegga!, come dire 'sara' Lui a sostenermi, adesso che se la veda Lui'''. Il papa non si preoccupa della sua sicurezza, l'importante e' stare vicino alle persone: ''Stare in mezzo alla gente - ha risposto il pontefice - mi fa bene. E poi la gente ha bisogno di una parola, una stretta di mano. Mi sento sicuro in mezzo alla gente''. ''L'importante - ha proseguito il papa - e' lavorare e se uno deve lavorare non puo' stare tutto il tempo a guardarsi le spalle pensando solo alla sua sicurezza. Io faccio quello che posso, quello che questi tempi mi permettono di fare.

Anche il Papa dipende dall'orologio - disse guardando il suo - e il tempo passa veloce! Fra poco ho una riunione con il segretario di Stato''.

dab/sam/rob

TAG CORRELATI
Gli articoli più letti
Maltempo
Allerta maltempo: temporali sulle due Isole e sulla Calabria
Altre sezioni
Salute e Benessere
Sifo: in Italia 4 milioni di depressi. Ma solo 1 su 3 si cura
Enogastronomia
Festa a Roma con Heinz Beck per i 30 anni del Gambero Rosso
Turismo
Eden Travel Group, il SalvaVacanza spinge l'advance booking
Lifestyle
Giochi, Agimeg: nel 2016 raccolta supera i 94 miliardi (+7,3%)
Moda
Gli angeli sexy di Victoria's Secret sfilano a Parigi
Sostenibilità
Smart City, modello Milano grazie a ruolo utilities
Efficienza energetica
Pesticidi: una minaccia per le api, colpito anche l'olfatto
Scienza e Innovazione
Accordo Altec-Virgin Galactic: l'Italia avrà il suo spazioporto
Motori
Audi A3 compie 20 anni, 3 generazioni e 4 milioni di esemplari